Canadian Translator Spanish English
Spanish English Translation
Interpreter Spanish English
Translator in Toronto
Interpreter in Toronto
Spanish English
Services - Translation Services
Spanish English specialties
About Me - translator - interpreter
My Work - Spanish - English
Prices - Spanish - English Translation
Location Translation Services
Contact Translator
Spanish English in Toronto
Certified Interpreter in Toronto
Specializing in Legal and Business
Recommended in Toronto
Trusted Translator in Toronto

Translation Office Toronto

Certified Interpreter Spanish-English

(416) 655 8131/(416) 985-1602

Our names are Jonathan Whiteside and Jose Luis Caro. We are Spanish and English translators and interpreters in Toronto and the GTA, and we offer translation services of the highest quality and at the same time at competitive prices.While born and raised in South America, Jonathan's native language is English. He has a master's degree in theology and a B.A. in history. Jose's native language is Spanish and he has degrees in law and political science. In his native Peru he worked as a lawyer, negotiator on behalf of indigenous peoples and as a columnist and political analyst. As well, he has lived and worked in both Canada and the U.S.A. This means that you can count on a translation that is free of errors, fluid, and reads naturally.

We specialize in translating legal and business documents, birth, marriage, divorce and death certificates, certified and notarized immigration documents, etc... But we accept all types of translations.

No translation is too small nor too large, for individuals or companies. Every document is treated with confidentiality. We feel that clients want to speak to real people face to face rather than to a computer or a voice recorder - the personal touch. At Canadian Translator you deal directly with us. We personally will help you to resolve any questions or concerns that you may have.

Our code of ethics is: honesty, quality, client satisfaction, punctuality, and trustworthiness. If you contract our translation or interpretation services, you can count on these principles and an English or Spanish translation that is 100% faithful to the original.

Our languages of translation are: Spanish, English, Portuguese and Italian.


Ailia TorontoLinkedin TorontoPhotos of Spanish Translations

  • Our services are provided by professional Spanish and English translators and interpreters. We offer translation services from Spanish to English and English to Spanish.
  • We provide competitive pricing along with the highest quality of translation services to ensure your full satisfaction.
  • Accepted payment methods : Email money transfer (Interac e-transfer) e-transfer, bank transfer, cash and money order.

Certified and Notarized Translations
Spanish Translations and English Translations

  • Birth Certificates
  • Marriage Certificates
  • Divorce Certificates
  • Death Certificates
  • Contracts
  • Business Proposals


  • Diplomas and Transcripts
  • High School Certificates
  • Powers of Attorney
  • Personal Correspondence
  • Sponsorship documents
  • Citizenship Documents
  • Passport Stamps
  • Passports
  • Immunization Cards
  • Medical Reports
  • Police Clearances
  • Immigration Documents
  • Newspaper Articles
  • Legal Documents
  • Technical Manuals
  • Pharmaceutical Manuals
  • Immigration histories
  • Web pages
  • legalizations
  • Authentications
  • Actas de Nacimiento
  • Actas de Matrimonio
  • Actas de Divorcio
  • Actas de Defunción
  • Contratos
  • Propuestas de Negocios
  • Diplomas y Expedientes Académicos
  • Certificados de Preparatoria
  • Correspondencia Personal
  • Transcripción de audio y video
  • Pasaportes
  • Tarjetas de vacunación
  • Reportes médicos
  • Antecedentes No Penales
  • PRRA - Inmigración
  • Artículos de Periódicos
  • Manuales técnicos
  • Reportes de laboratorios farmacéuticos
  • Historias de Inmigración
  • Páginas web
  • Legalizaciones
  • Autenticaciones










Authentication and legalization of Document in Ontario

Certified Passport Translation in Toronto, Ontario

Spanish Translation Services in Toronto, Ontario

English Translation Services in Toronto, Ontario



According to Citizenship and Immigration Canada (CIC) these are the requirements for the translation of documents:


Any document that is not in English or in French must be accompanied by:

  • the English or French translation; and
  • an affidavit from the person who completed the translation; and
  • a certified copy of the original document.

Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document.

*Translations by family members are not acceptable.



Jonathan Whiteside/ Jose Luis Caro
Spanish & English Translations in Toronto, Ontario -- Traducciones en Español e Inglés en Toronto, Ontario


Articles Section


Your PRRA and its translation, a matter of life and death.

Canada's Kangaroo Courts?

How to translate the word "College" in Spanish

How to authenticate and legalize translated documents in Toronto, Ontario (with pictures).

Authentication and legalization of documents in Ontario


Traducción de Expedientes Académicos

Cómo traducir la palabra "College" en Español

Cómo autenticar y legalizar documentos en Toronto (Con Fotos)

Cómo cambiar su nombre legalmente en Ontario


Links of Interest

Wes - World Education Service (Credential Evaluation Services)

ICAS - International Credential Assessment Service of Canada

College of Veterinarians of Ontario

George Brown College


Angelica Gonzalez Blanco Legal Office




Legal Translations, Immigration Translations, Business Translations, Certified Passport Translations, Website Translations, Interpreter Services, Official Translations, Pharmaceutical Translations, Certified Spanish Translations, Spanish Document Translations, Professional Translations, Spanish Notarized Documents, Technical Manual Translations, Educational Translations, Diploma Translations, School Transcript Translations, Immigration Documents Translations, Government Translation, Permanent Residence Translations.


Pictures of Translations

Home Services Specialities Fees Location Contact   Translation Interpretation Spanish
Español Business Legal Toronto Interpreter